THE ENGLISH NOUN: GENDER अंग्रेजी संज्ञा: लिंग

 

GENDERS OF THE ENGLISH NOUN: अंग्रेज़ी संज्ञा के लिंग 

Key words: gender, masculine, feminine, neuter, gender-neuter

मुख्य शब्द: लिंग, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग, नपुंसक, लिंग-तटस्थ 

अन्य सभी भाषाओं की तरह, अंग्रेजी भाषा में प्रत्येक noun को भी या तो masculine (पुल्लिंग), feminine (स्त्रीलिंग) या neuter (नपुंसक) माना जाता है। Noun के gender (लिंग) निर्दिष्ट करने के लिए, आधुनिक अंग्रेजी प्राकृतिक लिंग से संबंधित विशेषताओं को बरकरार रखती है, अर्थात, gender या noun से जुड़ी यौन विशेषताओं (या अलैंगिक प्रकृति) को। अंग्रेजी व्याकरण में प्राकृतिक लिंग की एक और अभिव्यक्ति विशेष रूप से किसी विशेष लिंग के व्यक्तियों या जानवरों की पहचान करने के लिए कुछ nouns का उपयोग है: widow (feminine)/widower (masculine), actor (masculine) /actress (feminine), cow (feminine)/bull (masculine). 

एक पुरुष व्यक्ति / जानवर की पहचान करने वाली noun (boy, king, tiger, peacock, आदि) masculine gender  (पुल्लिंग)  को दर्शाती है। इसी तरह, एक noun जो एक महिला व्यक्ति / जानवर को संदर्भित करती है, feminine gender  (girl, queen, tigress, peahen,  आदि) से मेल खाती है।

 एक noun जो या तो  पुरुष या महिला (child, parents, students, आदि) का प्रतीक है, उसे common gender (सामान्य लिंग) का कहा जाता है,  और  neuter gender (नपुंसक लिंग) एक noun को कहा जाता है जो एक ऐसी चीज  है, ना तो पुरुष है और ना ही महिला (अर्थात जीवन के बिना वस्तु) । 

जीवन के बिना चीजों में, एक masculine gender  अक्सर ताकत और हिंसा का प्रतिनिधित्व करने वालों पर लागू होता है, जैसे: sun, death, summer, winter, और feminine gender  अक्सर सुंदरता, नम्रता और शालीनता की वस्तुओं पर लागू होता है, जैसे: moon, earth, nature, peace, आदि। 

एक ship को अक्सर she  कहा जाता है। 

Nouns की feminine gender कैसे करें: यद्यपि यह स्त्री विरोधी लग सकता है, अधिकांश भाषाओं में व्याकरण के नियम nouns के masculine gender से feminine gender बनाने के तरीकों का वर्णन करते हैं। 

Nouns के feminine gender बनाने के तीन तरीके हैं: 

1. एक शब्दांश (-ess, -ine, -trix, -a, etc) जोड़कर 

Masculine	Feminine		Masculine	Feminine
author	authoress		czar	Czarina
heir	heiress		poet	Poetess
host	hostess		priest	Priestess
Jew	Jewess		steward	Stewardess
lion	lioness		hero	Heroine
निम्नलिखित मामलों में, masculine gender में vowel (स्वर)  हटाने के बाद -ess जोड़ा जाता है - उदाहरण के लिए actor शब्द में, -ess जोड़ने से पहले, o हटा दिया जाता है
actor	actress		tiger	Tigress
emperor	empress		waiter	Waitress
prince	princess		master	Mistress

 2. एक पूरी तरह से अलग शब्द का प्रयोग करके, जैसे:

Masculine	Feminine		Masculine	Feminine
boy	girl		brother	Sister
bull (ox)	cow		horse	Mare
king	queen		lord	Lady
man	woman		husband	Wife
cock	hen		dog	Bitch
father	mother		gentleman	Lady
nephew	niece		son	Daughter
uncle	aunt		wizard	Witch

     किसी शब्द के पहले या बाद में feminine रूप जोड़कर, जैसे:

Masculine	Feminine		Masculine	Feminine
grandfather	grandmother		landlord	Landlady
manservant	maidservant		peacock	Peahen
salesman	saleswoman		washerman	Washerwoman

 

            Gender neutrality (लिंग तटस्थता)

अंग्रेजी में gender neutrality का एक बढ़ता हुआ क्षेत्र बन गया है। नारीवादियों ने लिंग नियतत्ववाद को बनाने और लागू करने और स्त्री के उपेक्षा पर  भाषा की शक्ति के बारे में अपने सिद्धांतों को सामने रखा। इस तरह के मुद्दों पर वाद-विवाद हुआ, जैसे "stewardess " शब्द को लिंग-तटस्थ "flight attendant", "fireman" को "fire fighter", "mail man" को "mail carrier" में बदलना, और इसी तरह। 

अंग्रेजी भाषा में gender neutral की विशेषताओं में शामिल हो सकते हैं: 

Ø लिंग-विशिष्ट नौकरी के शीर्षक या उनके उपयोग में सावधानी से बचना;

Ø सामान्य रूप से मनुष्यों को संदर्भित करने के लिए man और mankind  के उपयोग से बचना;

Ø अनिर्दिष्ट सेक्स के व्यक्ति का जिक्र करते समय his, her और him के उपयोग से बचना।

Ø कुछ नामकरण प्रथाओं (जैसे कि विवाहित और अविवाहित महिलाओं में अंतर करने के लिए Mrs और Ms का उपयोग) को भी इसी आधार पर हतोत्साहित किया जा सकता है।

________________

संवादी अंग्रेजी पर अधिक जानकारी के लिए Commp.in पर जाएं